Allgemeine geschäftsbedingungen

1 – Geltungsbereich

Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Firma DIETE SPORT FRANCE, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Vannes unter der Nummer B 323 784 140 und mit Geschäftssitz in Espace d’activité Tréhuinec, 56890 PLESCOP, Frankreich, Telefon: +33.2.97.63.82.61, E-Mail: information@overstims.com, nachfolgend „DIETE SPORT FRANCE“, einerseits, und den volljährigen und urteilsfähigen, nicht Handel treibenden Personen, die über die Website DIETE SPORT FRANCE www.overstims.com einen Kauf durchführen möchten, nachfolgend „der Kunde“ genannt, andererseits.

Sie gelten für alle im elektronischen Katalog von DIETE SPORT FRANCE angebotenen Produkte.

Jede Bestellung gilt als Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt. Diese Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor allen früheren Versionen.

DIETE SPORT FRANCE behält sich das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern, ohne jeden einzelnen Kunden darüber persönlich zu informieren. Außerdem wird der Kunde aufgefordert, regelmäßig die Website zu konsultieren, um sich über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. Für jede Bestellung gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten über die gesamte Dauer der Online-Stellung der von DIETE SPORT FRANCE zum Verkauf angebotenen Produkte.

2 – Bestellung

Der Kunde kann seine Bestellung über diese Website oder telefonisch bei der Verkaufsabteilung von DIETE SPORT FRANCE unter der Rufnummer +33.2.97.63.82.61 werktags von montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr aufgeben.

Der Kunde wird darüber informiert, dass jede Bestellung zur Bezahlung verpflichtet. An diese Zahlungsverpflichtung wird der Kunde bei der Bestätigung seiner Bestellung automatisch erinnert.

Die Bestellung auf der Website kann erst dann registriert werden, wenn der Kunde sich durch Eingabe seiner E-Mail-Adresse und seines Kennwortes eindeutig identifiziert hat. Neue Kunden, die noch nie eine Bestellung über die Website aufgegeben haben, müssen vor Ihrer Bestellung ein Kundenkonto erstellen, indem sie ihren Nachnamen, ihren Vornamen, ihre Postanschrift, ihre E-Mail-Adresse, sowie ein (persönliches und vertrauliches) aus vier bis zehn Zeichen bestehendes Kennwort eingeben. Der Kunde verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und DIETE SPORT FRANCE über alle diesbezüglichen Änderungen zu informieren.

Bis zur abschließenden Bestätigung, mit der der Kaufvertrag zwischen DIETE SPORT FRANCE und dem Kunden zustande kommt, kann der Kunde seinen Warenkorb zu jedem Zeitpunkt des Bestellvorgangs ändern.

Nach Aufgabe der Bestellung wird eine detaillierte Auftragsbestätigung an die E-Mail-Adresse des Kunden gesendet. DIETE SPORT FRANCE empfiehlt seinen Kunden, die in dieser Auftragsbestätigung enthaltenen Informationen auszudrucken oder elektronisch zu speichern.

Eine Bestellung darf den Gesamtbetrag von 2.000 € inkl. aller Steuern nicht überschreiten.

DIETE SPORT FRANCE behält sich das Recht vor, die Bestellung eines Kunden, mit dem ein Rechtsstreit über die Zahlung einer früheren Bestellung besteht, abzulehnen oder zu stornieren.

3 – Verkaufspreis – Werbeaktionen

Die Preise werden in Euro inklusive aller Steuern und ohne Verpackungs- und Versandkosten angegeben.

Sie enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer und gelten vorbehaltlich eventueller Fehler oder Änderungen des Mehrwertsteuersatzes.

Für die Schweiz: der angegebene Preis der Produkte ist der Preis für Frankreich einschließlich aller Steuern. Bei allen in die Schweiz gelieferten Bestellungen fallen zusätzliche Zölle und Gebühren an, die bei Ankunft des Pakets am Bestimmungsort auferlegt werden. Diese Zölle und Gebühren gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers und liegen in seinem Verantwortungsbereich. DIETE SPORT FRANCE ist nicht verpflichtet, die anwendbaren Beträge zu überprüfen und den Kunden darüber in Kenntnis zu setzen. Mit der Bestellung auf der Website gilt der Kunde als offizieller Importeur und muss daher alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten. Grenzüberschreitende Lieferungen können durch die Zollbehörden geöffnet und inspiziert werden.

DIETE SPORT FRANCE behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, verpflichtet sich jedoch, die Preise zu berechnen, die bei Aufgabe der Bestellung durch den Kunden gelten.

Der hinzukommende Versand- und Verpackungskostenanteil wird für die folgenden Länder entsprechend dem Gewicht und Volumen der Bestellung automatisch berechnet: Azoren, Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Spanien, Finnland, Großbritannien, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Schweden und Schweiz. Er wird automatisch zum ursprünglichen Betrag der Bestellung hinzugefügt.

DIETE SPORT FRANCE behält sich die Möglichkeit vor, zeitlich begrenzte Werbeaktionen durchzuführen. Für jede Aktion wird einzeln festgelegt, ob sie mit den geltenden Preisen kumulierbar ist.

4 – Verfügbarkeit der Produkte

Die Produktangebote auf der Website gelten nur solange der Vorrat reicht.

Angaben zur Verfügbarkeit der Produkte erfolgen zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Kunden. Ein nicht verfügbares Produkt wird als solches angegeben.

Es kann vorkommen, dass ein Produkt zwischen dem Hinzufügen zum Warenkorb und der Bestätigung der Bestellung durch den Kunden nicht mehr verfügbar ist. Aus diesem Grund gilt das alleinige Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb nicht als Bestätigung der Bestellung.

5 – Bezahlung

Alle Bestellungen sind in Euro zu zahlen, DIETE SPORT FRANCE akzeptiert keine anderen Währungen.

Der Preis ist zum Zeitpunkt der Bestellung per Kreditkarte (CB, Visa, Mastercard) oder PAYPAL zahlbar; alle anderen Zahlungsmittel sind ausgeschlossen.

Bei Karten, die von Banken ausgegeben wurden, die ihren Geschäftssitz außerhalb von Frankreich haben, muss es sich um internationale Kreditkarten handeln.

Die Zahlung mit Kreditkarte ist vollständig durch das Secure-Sockets-Layer-Protokoll (SSL-Protokoll) geschützt, das alle Daten der Kreditkarte verschlüsselt, die nicht unverschlüsselt im Internet zirkulieren. Sie werden direkt auf der Website der Partnerbank von DIETE SPORT FRANCE, BNP, eingegeben und bleiben DIETE SPORT FRANCE vollständig unbekannt. Darüber hinaus werden die vom Kunden bei der Aufgabe der Bestellung mitgeteilten Informationen (Kartennummer, Gültigkeitsdatum, Sicherheitsnummer) nicht auf den Servern von DIETE SPORT FRANCE gespeichert.

Die Zahlung via PAYPAL ist nur möglich, wenn der Kunde ein PAYPAL-Konto besitzt. Bei einer Zahlung via PAYPAL gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von PAYPAL.

Der Kunde garantiert DIETE SPORT FRANCE, dass das verwendete Zahlungsmittel aktuell gültig ist und sein Konto ein ausreichendes Guthaben aufweist. DIETE SPORT FRANCE behält sich das Recht vor, die Bestellung des Kunden zu sperren oder abzulehnen, insbesondere bei Nichtzahlung, falscher Adresse oder einem anderen Problem im Zusammenhang mit dem Bank- oder PAYPAL-Konto des Kunden.

Das Bankkonto des Kunden wird erst beim Versand der Bestellung belastet.

6 – Versand

Von Montag bis Donnerstag vor 10 Uhr aufgegebene Bestellungen werden am selben Tag versendet. Von Montag bis Donnerstag nach 10 Uhr aufgegebene Bestellungen werden am darauf folgenden Tag versendet. Von Freitag, 10 Uhr bis Sonntag Mitternacht aufgegebene Bestellungen werden am darauf folgenden Montag versendet. An einem Feiertag aufgegebene Bestellungen werden am darauf folgenden Werktag versendet. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen erfolgt kein Versand. Diese Versandzeiten gelten ausschließlich für per Kreditkarte bezahlte Bestellungen.

Die oben genannten Fristen gelten ausschließlich für die vorrätigen Produkte und vorbehaltlich technischer Störungen, die das Computernetzwerk von DIETE SPORT FRANCE beeinträchtigen und eine Bearbeitung der Bestellungen innerhalb der angekündigten Fristen unmöglich machen.

7 – Lieferung

Bestellungen, die über die Website www.overstims.com erfolgen, können nur in die folgenden Länder geliefert werden: Azoren, Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Spanien, Finnland, Großbritannien, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Schweden und Schweiz.

Von diesen Ländern sind die Kanalinseln, die Balearen, die Kanarische Inseln, Sardinien, Sizilien, Madeira, die griechischen Inseln sowie Armeeadressen von der Lieferung ausgeschlossen.

Vom Kunden bestellte Produkte werden an die von ihm bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert. Es ist Sache des Kunden, die Korrektheit der vor der Bestätigung der Bestellung eingegebenen Informationen zu überprüfen. Bei fehlerhaften Angaben kann DIETE SPORT FRANCE nicht für die eventuelle Unmöglichkeit der Auslieferung der Bestellung verantwortlich gemacht werden.

Außer in besonderen Fällen oder bei Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Artikel werden die bestellten Produkte in einer einzelnen Lieferung zusammengefasst.

Die Lieferungen erfolgen durch die Post mit „Colissimo Expert International“ innerhalb einer maximalen Lieferzeit von zehn Werktagen nach Absendung.

Bei einer Lieferung ins Haus gilt die Bestellung als geliefert, sobald sie an den Kunden (gegen Unterschrift oder nicht) ausgeliefert oder, bei Abwesenheit des Kunden zum Zeitpunkt der Lieferung, an die angegebene Adresse geliefert wurde (der Einwurf eines Benachrichtigungsscheins der Post in den Briefkasten des Kunden gilt als Lieferung).

Vom Einwurf des Benachrichtigungsscheins in den Briefkasten des Kunden hat dieser 14 Tage Zeit, sein Paket bei der Poststelle abzuholen. Nach dieser Frist wird das Paket an die Firma DIETE SPORT FRANCE zurückgeschickt, die daraufhin eine erste Erinnerung an den Kunden per E-Mail und/oder eventuell per SMS verschickt, wenn der Kunde seine Mobilfunknummer angegeben hat. Wenn innerhalb von 14 Kalendertagen keine Antwort eingeht, geht DIETE SPORT FRANCE davon aus, dass der Kunde von seinem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht hat.

Im Falle einer eventuell verspäteten Lieferung besteht kein Anspruch auf irgendeine Entschädigung.

Erfolgt die Lieferung der bestellten Produkte nicht innerhalb von 30 Tagen nach Aufgabe der Bestellung durch den Kunden und ist höhere Gewalt hierfür nicht die Ursache, so kann der Kaufvertrag durch den Kunden oder DIETE SPORT FRANCE schriftlich widerrufen werden werden. Die vom Kunden bezahlten Beträge werden ihm daraufhin unverzüglich zurückerstattet, wobei jegliches Recht auf Entschädigung oder Zurückbehaltung ausgeschlossen ist.

8 – Eigentumsvorbehalt – Gefahrenübergang

Die bestellten Produkte bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Preises Eigentum von DIETE SPORT FRANCE.

Dieser Eigentumsvorbehalt beeinträchtigt in keiner Weise den Gefahrenübergang (Verlust, Beschädigung) auf die Post bei Versand der Ware durch DIETE SPORT FRANCE und anschließend auf den Kunden nach dem Erhalt oder der Inbesitznahme der Ware durch den Kunden.

9 – Widerrufsrecht

Entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen besitzt der Kunde ein Widerrufsrecht von vierzehn (14) Kalendertagen ab dem Tag, an dem der Kunde oder ein von ihm benannter Dritter (der nicht der Transporteur ist) die betreffenden Produkte entgegennimmt, um DIETE SPORT FRANCE über seinen Widerruf zu informieren.

Endet diese Frist an einem Samstag, einem Sonntag oder einem Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum ersten darauf folgenden Werktag.

Um von seinem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, kann der Kunde:

  • das im Anhang aufgeführte Standard-Widerrufsformular ausdrucken, ausfüllen und an DIETE SPORT FRANCE schicken.
  • auf einem gesonderten Blatt eine Erklärung verfassen und diese an DIETE SPORT FRANCE schicken, in der seine Entscheidung für den Widerruf ausdrücklich beschrieben wird und die seinen Nachnamen, Vornamen, Bestellnummer und die zurückgesandten Produkte enthält.

Die Produkte sind zulasten des Kunden ohne übermäßige Verzögerung, spätestens jedoch vierzehn (14) Tage nach dem Tag an die nachfolgende Adresse zurückzusenden, an dem der Kunde DIETE SPORT FRANCE über seinen Widerruf informiert hat.

DIETE SPORT FRANCE, Service des retours

Espace d’Activité Tréhuinec

56890 Plescop

France

Der Kunde ist für die Wertminderung der Produkte verantwortlich, die auf einen zur Feststellung der Beschaffenheit und der Eigenschaften dieser Produkte nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Artikel, die in einem unvollständigen, geöffneten, abgegriffenen, beschädigten oder verschmutzten Zustand zurückgegeben werden, der einen Wiederverkauf aufgrund des Wertverlustes unmöglich macht, sind von der Erstattung ausgeschlossen.

Rücksendungen mit dem Vermerk „Porto zahlt Empfänger“ oder „gegen Nachnahme“ werden nicht angenommen. Es steht dem Kunden frei, eine Versicherung gegen Verlust, Diebstahl oder Sachschaden abzuschließen, da DIETE SPORT FRANCE nicht für einen eventuellen Nichterhalt des Pakets vom Kunden haftet.

Die mit der Rücksendung verbundenen Kosten und Gefahren sind vollständig vom Kunden zu tragen.

Die zurückgesendeten und für einwandfrei befundenen Produkte werden nach Erhalt der zurückgesendeten Produkte, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen per Gutschrift auf das Kreditkartenkonto des Kunden erstattet.

Die Rücksendung aller bestellten Produkte führt zur vollständigen Erstattung des vom Kunden bezahlten Betrags, d.h. des Betrags der in Rechnung gestellten Produkte und der erstmaligen Lieferkosten. Die Rücksendung eines Teils der bestellten Produkte führt zur Erstattung der betreffenden Produkte. Da die Portokosten von der Anzahl der bestellten Artikel abhängen, werden diese anteilig auf der Grundlage der zurückgesendeten Produkte erstattet.

Bei einer missbräuchlichen Rücksendung behält sich DIETE SPORT FRANCE das Recht vor, künftige Bestellungen abzulehnen.

Im Fall eines Lieferfehlers durch DIETE SPORT FRANCE (fehlende oder falsche Produkte) muss der Kunde die Verkaufsabteilung über die oben angegebenen Kontaktdaten informieren. Nachdem diese eine Überprüfung durchgeführt hat, muss der Kunde die Produkte zulasten der Firma DIETE SPORT FRANCE zurücksenden, die ihm die richtigen Produkte ohne zusätzliche Kosten zukommen lässt.

10 – Gewährleistung

Der Kunde hat den Zustand der gelieferten Produkte zu überprüfen.

Bei Mängeln der Ware stehen dem Kunden die geltenden gesetzlich bestimmten Gewährleistungsansprüche zu. DIETE SPORT FRANCE garantiert dem Kunden bei versteckten Fehlern der gelieferten Produkte nur im Rahmen von Ersatz der fehlerhaften Produkte, ohne dass der Kunde DIETE SPORT FRANCE für eventuelle nachteilige Folgen verantwortlich hält, die diese versteckten Fehler nach sich ziehen könnten.

11 – Haftung – Höhere Gewalt

Die angebotenen Produkte stimmen mit den geltenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften überein.

Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Auswahl, die Lagerung und den Gebrauch der Produkte.

Fotos, Abbildungen und Beschreibungen zu den Produkten auf der Website haben keinen vertraglichen Wert; DIETE SPORT FRANCE ist somit bei Fehlern von der Haftung ausgeschlossen.

DIETE SPORT FRANCE ist für alle Schritte des Zugangs zur Website, des Bestellvorgangs, der Lieferung oder nachträglicher Dienstleistungen ausschließlich zur Leistungserbringung verpflichtet. DIETE SPORT FRANCE haftet nicht für Nachteile oder Schäden, die durch die Benutzung des Internet verursacht werden, wie Verbindungsprobleme, Datenverluste, Eindringen, Virus, Ausfall oder Unerreichbarkeit des Dienstes.

DIETE SPORT FRANCE ist bei unvorhergesehenen Zwischenfällen oder Fällen höherer Gewalt von seinen vertraglichen Pflichten entbunden, d.h. bei allen unvorhersehbaren, unvermeidbaren und äußeren Ereignissen, wie von den Rechtsvorschriften oder den Gerichten definiert.

12 – Schutz der personenbezogenen Daten

Personenbezogene Informationen über Kunden, die für die Auftragsbearbeitung notwendig sind (Identifizierung, Auftragsannahme und -bearbeitung, Kontaktaufnahme) können von DIETE SPORT FRANCE elektronisch erhoben und bearbeitet werden. Die im Zuge dessen erstellte elektronische Datei wird weder vermietet noch verkauft, und die Informationen über den Kunden sind streng vertraulich und ausschließlich für die interne Verwendung im Unternehmen DIETE SPORT FRANCE bestimmt.

Der Kunde hat ein Recht auf Zugriff, Berichtigung, Widerspruch und Löschung der ihn betreffenden Daten, das er ausüben kann, indem er an information@overstims.com oder an DIETE SPORT FRANCE, Espace d’activité Tréhuinec, 56890 PLESCOP, Frankreich, schreibt und dabei seinen Vor- und Nachnamen, sowie seine Postanschrift, E-Mail-Adresse und Kundennummer angibt. Die Einrichtung der Datei mit personenbezogenen Kundendaten ist Gegenstand einer Erklärung bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) unter der Nummer 1372301.

13 – Infobrief (Newsletter)

Wenn der Kunde dies bei der Erstellung seines Kontos oder zu einem späteren Zeitpunkt akzeptiert, erhält er Werbeangebote in Form eines Infobriefs. Der Kunde kann den Infobrief jederzeit abbestellen, indem er an information@overstims.com oder an DIETE SPORT FRANCE, Espace d’activité Tréhuinec, 56890 PLESCOP, Frankreich, schreibt und dabei seinen Vor- und Nachnamen, sowie seine Postanschrift, E-Mail-Adresse und Kundennummer angibt, oder auf den dafür vorgesehenen Link im Infobrief klickt.

14 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht.

Wird keine gütliche Einigung gefunden, unterliegt der Streit zwischen DIETE SPORT FRANCE und dem Kunden der ausschließlichen Zuständigkeit der für den Sitz von DIETE SPORT FRANCE (FRANKREICH) zuständigen Gerichte.

15 – Vollständigkeit

Sollte eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen allgemeinen Geschäftsbedingungen und wird die für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärte Bestimmung durch die Bestimmung ersetzt, die ihr am nächsten kommt.

Anhang I: Widerrufsformular

In Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen besitzen Sie ein Widerrufsrecht von vierzehn (14) Kalendertagen(1) ab dem Tag der Lieferung des oder der betreffenden Produkte.

Wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht nach Ihrer Bestellung auf www.overstims.com Gebrauch machen möchten, müssen Sie uns Ihren Entschluss zum Widerruf zukommen lassen:

  • entweder in Form einer frei formulierten Erklärung, in der Ihre Entscheidung für den Widerruf ausdrücklich beschrieben wird und die Ihren Nachnamen, Vornamen, die Bestellnummer und die zurückgesandten Produkte enthält.
  • oder durch Ausfüllen des nachfolgenden Standard-Widerrufsformulars.

Die Rückerstattung an Sie(2) erfolgt innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Erhalt der zurückgeschickten Produkte bzw. dem Nachweis ihrer Rücksendung.

Widerrufsbelehrung:

  • Die Benachrichtigung über Ihre Entscheidung für den Widerruf muss uns innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen ab Erhalt der betreffenden Produkte übermittelt werden.
  • Die Produkte sind zu Ihren Lasten ohne übermäßige Verzögerung, spätestens jedoch vierzehn (14) Tage nach dem Tag, an dem Sie uns über Ihren Widerruf informiert haben, an die nachfolgende Adresse zurückzusenden(3).

DIETE SPORT FRANCE, Service des retours

Espace d’Activité Tréhuinec

56890 Plescop

France

(1) Endet diese Frist an einem Samstag, einem Sonntag oder einem Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum ersten darauf folgenden Werktag.

(2) Die Rücksendung aller bestellten Produkte führt zur vollständigen Erstattung des vom Kunden bezahlten Betrags, d.h. des Betrags der in Rechnung gestellten Produkte und der erstmaligen Lieferkosten. Die Rücksendung eines Teils der bestellten Produkte führt zur Erstattung der betreffenden Produkte. Da die Portokosten von der Anzahl der bestellten Artikel abhängen, werden diese anteilig auf der Grundlage der zurückgesendeten Produkte erstattet.

(3) Der Kunde ist für die Wertminderung der Produkte verantwortlich, die auf einen zur Feststellung der Beschaffenheit und der Eigenschaften dieser Produkte nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Artikel, die in einem unvollständigen, geöffneten, abgegriffenen, beschädigten oder verschmutzten Zustand zurückgegeben werden, der einen Wiederverkauf aufgrund des Wertverlustes unmöglich macht, sind von der Erstattung ausgeschlossen.

**********************************************************************************

(Bitte das vorliegende Formular nur dann ausfüllen und einsenden, wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten)

An DIETE SPORT France, Service des retours, Espace d'Activité Tréhuinec, 56890 Plescop – Frankreich

Ich, der/die Unterzeichnende: Nachname: ____________ Vorname: ____________ Postleitzahl: __________ erkläre hiermit, bezüglich der folgenden Bestellung von meinem Widerrufsrecht in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gebrauch zu machen:

Rechnungsnummer: ____________ Rechnungsdatum: __________ Lieferdatum: __________ für die folgenden Artikel (Spalten 1 und 2 der Tabelle) und in den angegebenen Mengen (Spalte 3):

1. Betreff. 2. Bezeichnung 3. Menge

Datum: ___(Tag)___(Monat)___(Jahr) Ort: ________ Unterschrift: